经文出处

צְפַרְדֵּעַ
tsefarde‘a
出 7:27,出 7:28,出 7:29,出 8:1,出 8:2,出 8:3,出 8:4,出 8:5,出 8:7,出 8:8,出 8:9｜诗 78:45,诗 105:30

βάτραχος
batrachos
启 16:13,七十士译本：智慧篇 19:10

讨论

这两个希伯来文和希腊文词语的意思是「青蛙」，对此基本上没有学者提出质疑。《出埃及记》中提到的青蛙之灾发生在河水被污染（变成血）的灾害之后。可以推断，青蛙因此从水里上来，进入了各个村庄。由于青蛙捕食苍蝇，可以控制苍蝇数量，所以，青蛙的大量死亡很可能导致埃及遭受另外两个灾祸，即蚊灾和蝇灾。

描述

在中东和埃及，最常见的两种青蛙是肉蛙（学名Rana esculenta）和斑点蛙（学名Rana punctata）。这两种青蛙的身长大约7厘米（3英寸），体色为棕色或橄榄绿色。青蛙几乎一直栖息在水中，以蚊蚋、苍蝇和其他水边的昆虫为食。青蛙为卵生，卵先孵化成蝌蚪，然后逐渐长出四条腿。后腿比前腿粗大得多，也有力得多，因为青蛙是用后腿跳跃的。

特殊意义或象徵意义

犹太人认为青蛙在礼仪上不洁净。埃及人和波斯人也这样认为，因为他们将青蛙与鬼魔联系在一起。

翻译

世界各地都有青蛙，因此找到当地的对等词来翻译「青蛙」应该没有困难。