02930  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
02930 tame' {ta:-me:'}
字根型; TWOT - 809; 动词 (或阴性名词)
钦定本 - unclean 74, defile 71, pollute 14, uncleanness 1, utterly 1; 161
1) 为不洁净的, 变不纯洁
1a) (Qal) 成为不洁的
1a1) 性方面
1a2) 宗教的
1a3) 礼仪的
1b) (Niphal)
1b1) 沾污自己, 被沾污
1b1a) 性方面
1b1b) 偶像崇拜
1b1c) 礼仪上 ( 利 11:43 )
1b1d) 被当作不洁
1c) (Piel)
1c1) 亵渎
1c1a) 性方面
1c1b) 宗教上
1c1c) 礼仪上
1c1d) 宣告为礼仪上不洁净
1d) (Pual) 被污染 ( 结 4:14 )
1e) (Hithpael) 沾污自己
1f) (Hothpael) 被沾污 ( 申 24:4 )
2) 作为阴性名词
2a) (道德上的) 不洁 ( 弥 2:10 ) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【2930】טָמֵא＜音译＞tame' ＜词类＞动、阴性名词 ＜字义＞使污染、使不洁 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞809 创34:5 ＜译词＞不洁净72 玷污49 污秽17 被玷污8 沾染6 行了污秽2 从俗1 染了1 染了污秽1 总要定他为不洁净1 被...玷污1 (159) ＜解释＞ 壹、动词 一、Qal成为不洁或变得不洁 不定词－附属形טָמְאָה 利15:32 。 3. 仪式上的：接触不洁动物的尸体， 利 11:24,27,28,31,32,33,34,34,35,36,40 ；任何的尸体， 利17:15 ；吃尸体， 利22:8 ；与分泌物有关， 利15:4,9,20,20,24,27,32 ；接触不洁净的人， 利5:3 15:4 22:5 ；接触不洁的物， 利22:6 ；大麻疯， 利13:14,46 14:36,46 ；接触死人， 民6:12 19:20 结44:25 ；接触因接触死者而不洁的人， 民19:22 该2:13 。接触爬行物， 利22:5 ；某些动物永远是不洁的， 利11:26,27 。处理普通不洁净的时间：יִטְמָא עַד־הָעָרֶב必不洁净到晚上， 利11:24,25,27,28,31,32,39,40,40 15:5,6,7,8,10,10,11,16,17,18,19,21,22,23,27 民19:7,8,10,21,22 利17:15 22:6 ；持续七天的时间：妇人生儿子， 利12:2,2 。与女人同房， 利15:24 ；接触死者， 民19:11,14,16 。持续十四天的时间：妇人生女孩， 利12:5 。 二、Niphal沾污自己、被沾污。 完成式－3单阳נִטְמָא 何5:3 6:10 。3单阴נִטְמְאָה 民5:27,28 ；נִטְמָאָה 民5:13 。3复נִטְמְאוּ 利18:24 。2复阳נִטְמֵאתֶם 结20:43 。2单阴נִטְמֵאת 结23:30 。1单נִטְמֵאתִי 耶2:23 。连续式3单阴וְנִטְמָאָה 民5:29 。 分词－复阳נִטְמְאִים 结20:30 。 3. 礼仪上：吃了爬行动物， 利11:43 。 三、Piel亵渎。 完成式－3单阳טִמֵּא 创34:5 。3复3单阴词尾טִמְּאוּהָ 结36:18 。2单阴טִמֵּאת 结5:11 。2复阳טִמֵּאתֶם 结33:26 。连续式3单阳וְטִמֵּא 民6:9 。连续式3单阳3单阳词尾וְטִמְּאוֹ 利13:8 。连续式2复阳וְטִמֵּאתֶם 赛30:22 。 未完成式－3单阳3单阳词尾יְטַמְּאֶנּוּ 利13:44 。3复阳יְטַמְּאוּ 民5:3 。2单阳תְטַמֵּא 民35:34 。2复阳תְטַמְּאוּ 利11:44 。叙述式3单阳וַיְטַמֵּא 王下23:8 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיְטַמְּאֵהוּ王下23:16|。叙述式3单阴וַתִּטְמָא 结23:17 。叙述式3复阳וַיְטַמְּאוּ 代下36:14 。叙述式2复阳וַתְּטַמְּאוּ 耶2:7 。叙述式1单וָאֲטַמֵּא 结20:26 。 祈使式－复阳טַמְּאוּ 结9:7 。 不定词－独立形טַמֵּא 利13:44 。附属形טַמֵּא 利20:3 。附属形3复阳词尾בְּטַמְּאָם 利15:31 。附属形3单阳词尾טַמְּאוֹ 利13:59 。附属形2复阳词尾טַמַּאֲכֶם 利18:28 。 2. 宗教上：流人血的， 民35:34 ；让尸首留在木头上过夜， 申21:23 ；随从虚无的神， 耶2:7 结36:17,18 ；以色列人把自己儿女献给摩洛， 利20:3 结23:38 ；神任凭他们玷污自己， 结20:26 ；因偶像崇拜污秽圣地， 代下36:14 耶7:30 ＝ 耶32:34 结5:11 ；污秽耶和华的圣名， 结43:7,8 ；被约西亚王毁坏的邱坛，不再适合用来敬拜神， 王下23:8,10,13,16 ；沾染过偶像的物要抛弃， 赛30:22 ；列国污秽了神的圣殿， 诗79:1 。 3. 礼仪上：不洁的礼仪，玷污圣所， 利15:31 民19:13,20 ；污秽营地， 民5:3 ；尸体污秽圣殿， 结9:7 ；因身旁有人死去而污秽拿细耳人的圣洁头发， 民6:9 ；因爬行动物而污秽自己， 利11:44 。 4. 宣告或认定礼仪上的不洁。麻疯病人， 利13:3,8,11,15,20,22,25,27,30,44,59 ；不洁的动物， 利20:25 。 四、Pual主动分词－单阴נַפְשִׁי לֹא מְטֻמָּאָה我素来未曾被玷污， 结4:14 。 五、Hitpael 六、Hotpaal完成式－3单阴אַחֲרֵי אֲשֶׁר הֻטַּמָּאָה在妇人玷污之后， 申24:4 。 贰、阴性名词 |
02930 tame' {taw-may'}
a primitive root; TWOT - 809; v
AV - unclean 74, defile 71, pollute 14, uncleanness 1, utterly 1; 161
1) to be unclean, become unclean, become impure
1a) (Qal) to be or become unclean
1a1) sexually
1a2) religiously
1a3) ceremonially
1b) (Niphal)
1b1) to defile oneself, be defiled
1b1a) sexually
1b1b) by idolatry
1b1c) ceremonially
1b2) to be regarded as unclean
1c) (Piel)
1c1) to defile
1c1a) sexually
1c1b) religiously
1c1c) ceremonially
1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)
1c3) to profane (God's name)
1d) (Pual) to be defiled
1e) (Hithpael) to be unclean
1f) (Hothpael) to be defiled |