CBOL 原文字典资料

〔耶和华〕神名

一、耶和华（Yahweh雅威），以色列之神的专有名称。在以下组合中：אדני יהוה（主耶和华）和יהוה אדני（耶和华主），以及与介词连用的形式 בַּיהוָֺה（在耶和华中）、לַיהוָֺה（向耶和华）和מֵיהוָֺה（从耶和华），未能显示其原始形式。根据出20:7 与利24:11 ，耶和华被视为一个不可言说的圣名，犹太人称之为 הַשֵּׁם（哈-舍姆，意为「那名」），而撒马利亚人则称之为 שׁימא（希玛）。

二、יהוה和אֱלֹהִים一起合用：

1. 与אֱלֹהֶיךָ合用：יְהוָה אֱלֹהֶיךָ耶和华你的神，出20:2 ＝申5:6 出34:24,26 书1:9,17 9:9,24 士6:26 代上11:2 22:11,12 代下9:8,8 16:7 赛7:11 37:4,4 41:13 43:3 51:15 55:5 耶40:2 何12:9 13:4 14:2 摩9:15 诗81:10 。

2. 与אֱלֹהֵיכֶם合用：יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם耶和华你们的神，出23:25 8:28 10:8,16,17 士6:10 撒上12:12,14 王下17:39 23:21 代上22:18 诗76:11 耶13:16 结20:5 ,7,19,20 珥2:13 亚6:15 。

3. 与אֱלֹהֵינוּ合用：יהוָה אֱלֹהֵינוּ耶和华我们的神，出3:18 5:3 8:10 10:25,26 士11:24 撒上7:8 王上8:57,59,61,65 王下18:22 赛36:7 37:20 代上13:2 耶3:22 但9:10,13,14 。

4. 与אֱלֹהֵיהֶם合用：יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם耶和华他们的神，出10:7 29:46,46 利26:44 士3:7 8:34 撒上12:9 王上9:9 王下17:7,9,14,16,19 18:12 代下31:6 33:17 34:33 尼9:3,3,4 耶3:21 22:9 30:9 43:1,1 50:4 结28:26 34:30 39:22,28 何1:7 3:5 7:10 番2:7 该1:12,12 亚 9:16 10:6 。

5. 与אֱלֹהָיו合用：יְהוָה אֱלֹהָיו耶和华他的神，民23:21 出32:11 利4:22 申17:19 18:7 撒上30:6 王上5:3 11:4 15:3,4 王下5:11 16:2 代下1:1 弥5:4 耶7:28 诗33:12 144:15 146:5 拿2:1 。

6. 与אֱלֹהָי合用：יְהוָה אֱלֹהָי耶和华我的神，民22:18 申4:5 18:16 26:14 书14:8,9 撒下24:24 王上3:7 5:4,5 8:28 17:20,21 代上21:17 22:6 代下2:4 6:19 拉7:28 9:5 诗7:3 13:3 18:28 30:12 35:24 40:5 104:1 109:26 赛25:1 耶31:18 但9:4,20 拿2:6 哈1:12 亚11:4 13:9 14:5 。

7. 与אֱלֹהַיִךְ合用：יְהוָה אֱלֹהַיִךְ耶和华你的神，赛60:9 耶2:17,19 3:13 弥7:10 番3:17 。

8. 与אֱלֹהִים合用：יְהוָה אֱלֹהִים耶和华神，创2:4 3:23 出9:30 撒下7:25 代上17:16,17 28:20 29:1 代下1:9 6:41,41 诗72:18 84:11 拿4:6 。

三、אֲנִי יהוה （我是耶和华）值得注意：

1. 在אָמַר（说）之后单独出现，出6:2,29 ；或在关系子句及其他子句之前出现，创28:13 15:7 出6:6 ；与אֱלֹהֵיכֶם（你们的神）连用，士6:10 结20:5 。

2. 出现在יָדַע כִּי（你必知道）之后，出7:17 10:2 14:4,18 王上20:13,28 耶24:7 结6:7 （在以西结书有48次）。与אֱלֹהֵיכֶם（你们的神）连用，出6:7 16:12 申29:6 结20:20 珥3:17 。与אֱלֹהֵיהֶם（他们的神）连用，出29:46 结28:26 34:30 39:22,28 。出现在关系子句及其他子句之前，赛45:3 49:23,26 60:16 结7:9 17:24 22:22 35:12 36:36 。与קָדַשׁ（圣洁）连用，出31:13 结20:12 37:28 39:7 。与דִּבַּרְתִּי（我说）连用，结5:13 17:21 。

3. 在כִּי之后的各种组合：利11:44,45 民35:34 利20:7,26 21:8,15,23 22:16 24:22 25:17 26:1,44 出15:26 赛41:13 43:3 61:8 耶9:23 结12:25 20:48 亚10:6 玛3:6 。

4. 加强语气，出6:8 12:12 利26:2,45 民3:13,41,45 利18:5,6,21 19:12,14,16,18,28,30,32,37 21:12 22:2,3,8,30,31,33 赛43:15 ；与אֱלֹהֵיהֶם（他们的神）连用，出29:46 ；与אֱלֹהֶיךָ（你的神）连用，赛48:17 ；与אֱלֹהֵיכֶם（你们的神）连用，利23:43 25:38,55 民10:10 15:41,41 结20:7,19 珥2:27 ；与（מְקַדֵּשׁ分别为圣）连用，利20:8 22:9,32 ；与（דִּבַּרְתִּי我说）连用，民14:35 结5:15 ＋（有11次在以西结书）；与子句，赛27:3 41:4,17 42:6,8 45:5,6,7,8,18,19,21 60:22 耶17:10 32:27 结14:4,7,9 34:24 。

四、神的名字יְהוָה耶和华一词语常与其它语词合用，组成另一个专有名词，例如：ְיְהוָה יִרְאֶה耶和华以勒（SH3070），意为耶和华必有预备，创22:14 ；יְהוָה נִסִּי耶和华尼西（SH3071），意为耶和华是我的旌旗，出17:15 ；יְהוָה שָׁלוֹם耶和华沙龙（SH3073），意为耶和华是平安，士6:24 ；יְהוָה צִדְקֵנוּ耶和华我们的义（SH3072），耶23:6 ；יְהוָה שָׁמָּה耶和华沙玛（SH3074），意为耶和华在那里，结48:35 ，等等。