馬太福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
13:2	αἰγιαλός, οῦ, ὁ	00123	名	直.陽.單	海濱，岸邊
13:4	πετεινόν, οῦ, τό	04071	名	主.中.複	鳥，飛禽
13:4	κατεσθίω	02719	動	過不.主.直說.三單	吃掉，吞
13:5	πετρώδης, ες	04075	名	直.中.複	石地
13:5	ἐξανατέλλω	01816	動	過不.主.直說.三單	發芽，長苗
13:5	βάθος, ους, τό	00899	名	直.中.單	深度
13:6	ἀνατέλλω	00393	動	過不.主.分詞.所.陽.單	日出，照亮，使太陽出來
13:6	καυματίζω	02739	動	過不.被.直說.三單	曬焦，燒灼
13:6	ῥίζα, ης, ἡ	04491	名	直.陰.單	根
13:6	ξηραίνω	03583	動	過不.被.直說.三單	枯乾，停止，成熟
13:7	πνίγω	04155	動	過不.主.直說.三複	使窒息，捏住，被掩
13:8	ἑκατόν	01540	形	直.中.複.原	一百
13:8	ἑξήκοντα	01835	形	直.中.複.原	六十
13:11	μυστήριον, ου, τό	03466	名	直.中.複	秘密，奧秘
13:14	ἀναπληρόω	00378	動	現在.被.直說.三單	應驗
13:14	προφητεία, ας, ἡ	04394	名	主.陰.單	傳講神信息的恩賜，預言
13:14	ἀκοή, ῆς, ἡ	00189	名	間.陰.單	報導，消息，耳朵，聽見
13:14	ἀκοῄ ἀκούσετε				你們聽是聽了，聽了又聽
13:15	παχύνω	03975	動	過不.被.直說.三單	變鈍或不敏感
13:15	βαρέως	00917	副	原	困難地
13:15	καμμύω	02576	動	過不.主.直說.三複	閉（眼）
13:15	ἐπιστρέφω	01994	動	過不.主.假設.三複	回轉，轉身
13:15	ἰάομαι	02390	動	未來.關.直說.一單	醫治，治好，恢復
13:17	ἐπιθυμέω	01937	動	過不.主.直說.三複	渴慕，希望
13:19	ἁρπάζω	00726	動	現在.主.直說.三單	奪走，抓走
13:20	πετρώδης, ες	04075	名	直.中.複	石地
13:20	εὐθέως	02112			立刻，一…就，很快地
13:21	ῥίζα, ης, ἡ	04491	名	直.陰.單	根
13:21	πρόσκαιρος, ον	04340	形	主.陽.單.原	暫時的，不持久的
13:21	θλῖψις, εως, ἡ	02347	名	所.陰.單	困難，痛苦，災難，憂傷，負擔
13:21	διωγμός, οῦ, ὁ	01375	名	所.陽.單	迫害，逼迫
13:22	μέριμνα, ης, ἡ	03308	名	主.陰.單	憂慮，擔憂，掛慮
13:22	ἀπάτη, ης, ἡ	00539	名	主.陰.單	誘惑，詭詐
13:22	πλοῦτος, ου, ὁ, τό	04149	名	所.陽.單	財富，豐裕
13:22	συμπνίγω	04846	動	現在.主.直說.三單	窒息，擁擠，擠壓住
13:22	ἄκαρπος, ον	00175	形	主.陽.單.原	不結果子的，沒有用的
13:23	δή	01211	虛	強	的確，於是，所以
13:23	καρποφορέω	02592	動	現在.主.直說.三單	結出果實，多產
13:23	ἑκατόν	01540	形	直.中.複.原	一百
13:23	ἑξήκοντα	01835	形	直.中.複.原	六十
13:24	παρατίθημι	03908	動	過不.主.直說.三單	放在…之前，證明，指出
13:24	παρατίθημι τὴν παραβολήν		講一個比喻
13:25	ἐπισπείρω	01986	動	過不.主.直說.三單	再來撒種
13:25	ἀνά	00303	介	直	每個，每一，各
13:25	σῖτος, ου, ὁ	04621	名	所.陽.單	穀，麥子，子粒，食糧
13:25	ἀνὰ μέσον				在…中間
13:26	βλαστάνω	00985	動	過不.主.直說.三單	發芽，生產
13:26	χόρτος, ου, ὁ	05528	名	主.陽.單	植物，葉，苗，芽，草
13:29	οὔ	03756	虛	否	不（否定答詞）
13:29	ἐκριζόω	01610	動	過不.主.假設.二複	連根拔除
13:29	ἅμα	00260	不介	間	同時，一起，與…一起
13:29	σῖτος, ου, ὁ	04621	名	直.陽.單	穀，麥子，子粒，食糧
13:30	συναυξάνω	04885	動	現在.被.不定	一齊長
13:30	ἀμφοτεροι, αι, α	00297	形	直.中.複.原	兩（者），都
13:30	θεριστής, οῦ, ὁ	02327	名	間.陽.複	收割的人
13:30	δέσμη, ης, ἡ	01197	名	直.陰.複	捆
13:30	κατακαίω	02618	動	過不.主.不定	焚燒，燒掉，燒盡
13:30	ἀποθήκη, ης, ἡ	00596	名	直.陰.單	穀倉，倉庫
13:31	παρατίθημι	03908	動	過不.主.直說.三單	放在…之前，證明，指出
13:31	κόκκος, ου, ὁ	02848	名	間.陽.單	種子，子粒
13:31	σίναπι, εως, τό	04615	名	所.中.單	芥菜
13:32	αὐξάνω (αὔξω)	00837	動	過不.被.假設.三單	生長，完全成長
13:32	λάχανον, ου, τό	03001	名	所.中.複	栽培的植物，蔬菜
13:32	πετεινόν, οῦ, τό	04071	名	直.中.複	鳥，飛禽
13:32	κατασκηνόω	02681	動	現在.主.不定	搭窩，棲息，住
13:32	κλάδος, ου, ὁ	02798	名	間.陽.複	枝子，樹枝
13:33	ζύμη, ης, ἡ	02219	名	間.陰.單	酵母
13:33	ἐγκρύπτω	01470	動	過不.主.直說.三單	混入，放在…裏
13:33	ἄλευρον, ου, τό	00224	名	所.中.單	麵粉（麥）
13:33	σάτον, ου, τό	04568	名	直.中.複	測量的單位（40 公升）
13:33	ζυμόω	02220	動	過不.被.直說.三單	使發酵
13:34	χωρίς	05565	不介	所	沒有，不藉著
13:35	ἐρεύγομαι	02044	動	未來.關.直說.一單	聲明，告知
13:35	καταβολή, ῆς, ἡ	02602	名	所.陰.單	起初，創造
13:36	διασαφέω	01285	動	過不.主.命令.二單	講解，說明，告訴
13:39	θεριστής, οῦ, ὁ	02327	名	主.陽.複	收割的人
13:40	κατακαίω	02618	動	現在.被.直說.三單	焚燒，燒掉，燒盡
13:40	καίω	02545	動	現在.被.直說.三單	燒著
13:41	ἀνομία, ας, ἡ	00458	名	直.陰.單	邪惡，不法，罪惡
13:42	κάμινος, ου, ἡ	02575	名	直.陰.單	火爐
13:43	ἐκλάμπω	01584	動	未來.主.直說.三複	發射光輝
13:45	ἔμπορος, ου, ὁ	01713	名	間.陽.單	商人
13:45	μαργαρίτης, ου, ὁ	03135	名	直.陽.複	珍珠
13:46	πολύτιμος, ον	04186	形	直.陽.單.原	昂貴的，極珍貴的
13:46	πιπράσκω	04097	動	完成.主.直說.三單	賣
13:47	σαγήνη, ης, ἡ	04522	名	間.陰.單	（捕魚）拖網
13:47	γένος, ους, τό	01085	名	所.中.單	種，類
13:48	ἀναβιβάζω	00307	動	過不.主.分詞.主.陽.複	拉，拖
13:48	αἰγιαλός, οῦ, ὁ	00123	名	直.陽.單	海濱，岸邊
13:48	ἄγγος, ους, τό	00030	名	直.中.複	（一種裝魚用的）容器
13:49	ἀφορίζω	00873	動	未來.主.直說.三複	分別，帶開，選召
13:50	κάμινος, ου, ἡ	02575	名	直.陰.單	火爐
13:52	μαθητεύω	03100	動	過不.被.分詞.主.陽.單	作門徒
13:52	καινός, ή, όν	02537	形	直.中.複.原	新的，新品質的
13:52	παλαιός, ά, όν	03820	形	直.中.複.原	舊約，以前的
13:53	μεταίρω	03332	動	過不.主.直說.三單	走開，離開
13:54	πατρίς, ίδος, ἡ	03968	名	直.陰.單	祖國，家鄉，本鄉
13:54	ἐκπλήσσω	01605	動	現在.被.不定	驚異，驚訝，希奇
13:55	τέκτων, ονος, ὁ	05045	名	所.陽.單	木匠
13:55	Μαριάμ, ἡ	03137	名	主.陰.單	馬利亞〔瑪利亞〕
13:56	ἀδελφή, ῆς, ἡ	00079	名	主.陰.複	姊妹，同信主的人
13:57	ἄτιμος, ον	00820	形	主.陽.單.原	不受尊敬的，被輕視的
13:57	πατρίς, ίδος, ἡ	03968	名	間.陰.單	祖國，家鄉，本鄉
13:58	ἀπιστία, ας, ἡ	00570	名	直.陰.單	不信，不信實