CBOL 原文字典資料

02270 $reb'x\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

02270 chaber {khaw-bare'}

源自 02266; TWOT - 598c

欽定本 - companions 7, fellow 4, knit together 1; 12

形容詞
1) 聯合的 ( 士20:11 )
陽性名詞
2) 夥伴, 同夥, 崇拜者
3) (某一時間的)同伴 ( 傳 4:10 )

【2270】חָבֵר
＜音譯＞chaber
＜詞類＞形、名、陽
＜字義＞聯合、結交、夥伴
＜字源＞來自SH2266
＜神出＞598c　士20:11
＜譯詞＞同伴8 作伴2 同類1 彼此聯合1 (12)
＜解釋＞

單陽חָבֵר 箴28:24 詩119:63 。單陽3單陽詞尾חֲבֵרוֹ 傳4:10 。複陽חֲבֵרִים 士20:11 歌8:13 。複陽附屬形וְחַבְרֵי 賽1:23 。複陽3單陽詞尾חֲבֵרָיו 詩45:7 賽44:11 。複陽2單陽詞尾חֲבֵרֶיךָ 歌1:7 。

一、作形容詞：聯合的。כְּאִישׁ אֶחָד חֲבֵרִים眾人彼此連合如同一人，士20:11 。

二、作名詞：夥伴、同夥。

1. 夥伴。猶大和他的同伴以色列人，結37:16,16,19 ；מֵחֲבֵרֶיךָ你的同伴，詩45:7 。

2. 一起拜偶像的同伴，賽44:11 。

3. 同類的夥伴。與盜賊，賽1:23 箴28:24 ；與敬畏神的，詩119:63 。

三、特定時間的同伴。這人可以扶起他的同伴，傳4:10 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

02270 chaber {khaw-bare'}

from 02266; TWOT - 598c

AV - companions 7, fellow 4, knit together 1; 12

adj
1) united
n m
2) associate, fellow, worshippers
3) companion

重新查詢