03363  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03363 yaqa` {yaw-kah'}
字根型; TWOT - 903; 動詞
欽定本 - hang 4, alienated 2, out of joint 1, depart 1; 8
1) 脫臼, 被離間疏遠
1a) (Qal) 脫臼, 被撕開, 被離間疏遠
1b) (Hiphil)
1b1) 可能是某種處死的酷刑 (曝曬, 被釘十架, 被石頭打死), 意思不詳 ( 民25:4 )
1c) (Hophal) 被處死 ( 撒下21:13 ) |
| 【3363】יָקַע ＜音譯＞yaqa` ＜詞類＞動 ＜字義＞區別自己、使疏遠、懸掛 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞903 創32:25 ＜譯詞＞懸掛3 生疏3 扭1 被懸掛1 (8) ＜解釋＞ 一、Qal 二、Hiphil 完成式－連續式1複3複陽詞尾וְהוֹקַעֲנוּם 撒下21:6 。 未完成式－敘述式3複陽3複陽詞尾וַיֹּקִיעֻם 撒下21:9 。 祈使式－單陽הוֹקַע 民25:4 。 參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 |
03363 yaqa` {yaw-kah'}
a primitive root; TWOT - 903; v
AV - hang 4, alienated 2, out of joint 1, depart 1; 8
1) to be dislocated, be alienated
1a) (Qal) to be dislocated, be torn away, be alienated
1b) (Hiphil)
1b1) to execute slowly (by exposure or impalation)
1b2) to hang
1c) (Hophal) to be executed |