CBOL 原文字典資料

00386 $!'tyea\$ $!'tea\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

0386 'eythan {e:-ta:n'} 或 (縮寫型) 'ethan {e:-ta:n'}

字根已不使用 (意為"持續"); TWOT - 935a; 形容詞

欽定本 - strong 5, mighty 4, strength 2, hard 1, rough 1; 13

1) 永久的, 不變的, 長年持續的, 永流的
   1a) 永流的 (溪流)
   1b) 永存, 永遠的, 持久的 (比喻用法)

【0386】אֵיתָן אֵתָן
＜音譯＞'eythan
＜詞類＞形
＜字義＞永久的、四季不斷的
＜字源＞來自一不用字根（意即連續）
＜神出＞935a 創49:24
＜譯詞＞堅固3 不住的1 仍舊1 堅硬1 崎嶇難行1 強盛1 有能的人1 永久1 流水1 滔滔1 長流1 (13)
＜解釋＞

單陽אֵיתָן 創49:24 ；אֵתָן 伯33:19 。單陽3單陽詞尾אֵיתָנוֹ 出14:27 。複陽אֵתָנִים 伯12:19 彌6:2 。

一、永流的（溪水）。נַחַל אֵיתָן江河滔滔，摩5:24 。流水，申21:4 。נַהֲרוֹת אֵיתָן長流的江河，詩74:15 。作名詞：海水仍舊復原，出14:27 。

二、永存、永遠的、持久的。比喻用法：גּוֹי אֵיתָן הוּא是強盛的國，耶5:15 ；וְרִיב עֲצָמָיו אֵתָן骨頭中不住的疼痛，伯33:19 ；他的弓仍舊堅硬，創49:24 ；你的住處本是堅固，民24:21 ；攻擊堅固的居所，耶49:19 ＝耶50:44 ；וְהָאֵתָנִים מֹסְדֵי אָרֶץ地永久的根基，彌6:2 ；וְאֵתָנִים יְסַלֵּף使有能的人傾敗，伯12:19 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

0386 'eythan {ay-thawn'} or (shortened) 'ethan {ay-thawn'}

from an unused root (meaning to continue); TWOT - 935a; adj

AV - strong 5, mighty 4, strength 2, hard 1, rough 1; 13

1) perpetual, constant, perennial, ever-flowing
   1a) ever-flowing  (of a stream)
   1b) permanence, permanent, enduring (fig.)

重新查詢