04185  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04185 muwsh {moosh}
字根型 [可能與 04184 相同, 取其"碰觸而分開"的意思]; TWOT - 1167; 動詞
欽定本 - depart11, remove 6, take away 1, gone back 1, cease 1, variant 1; 21
1) 離開, 移動
1a) (Qal)
1a1) 離開 (多指無生命的事物=被移動)
1a2) (及物動詞) 移動
1b) (Hiphil) 分開, 帶走, 離去 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【4185】מוּשׁ＜音譯＞muwsh ＜詞類＞動 ＜字義＞離開、移開 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1167 出13:22 ＜譯詞＞離開6 離4 出1 壓斜1 廢掉1 挪移1 挪開1 止1 止息1 背棄1 解脫1 除掉1 (20) ＜解釋＞ 一、Qal 離開，多用於無生命事物，即被移除。與介詞מִן一起使用，意為從…離開，לֹא-יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ這律法書不可離開你的口， 書1:8 賽59:21 耶31:36 。無介詞，לֹא תָמיּשׁ רָעָה מִבֵּיתוֹ禍患必不離他的家， 箴17:13 賽22:25 54:10,10 。帶指示方向的詞尾 ָה， 亞14:4 ；介詞מִן +指示代名詞，אַל-נָא תָמֻשׁ מִזֶּה求祢不要離開這裡， 士6:18 民14:44 。及物動詞，後面跟著受格：וּמַשְׁתִּי אֶת-עֲוֹן הָאָרֶץ-הַהִיא בְּיוֹם אֶחָד在一日之間除掉這地的罪孽， 亞3:9 。 二、Hiphil |
04185 muwsh {moosh}
a primitive root [perhaps rather the same as 04184 through the
idea of receding by contact]; TWOT - 1167; v
AV - depart 11, remove 6, take away 1, gone back 1, cease 1, variant 1; 21
1) to depart, remove
1a) (Qal)
1a1) to depart
1a2) to remove
1a3) to be removed (of inanimate objects)
1b) (Hiphil) to remove, depart |