CBOL 原文字典資料

06329 $qWP\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

06329 puwq {pook}

字根型 [從離去的概念而言, 與 06328 完全一致, ;
 TWOT - 1748; 動詞

欽定本 - obtain 3, further 1, get 1, draw out 1, affording 1; 7

1) 帶出, 供給, 推廣
   1a) (Hiphil)
       1a1) 生產, 供給
       1a2) 提出, 引出, 獲得, 
       1a3) 推廣 （ 詩 140:8 ）

【6329】פּוּק
＜音譯＞ puwq
＜詞類＞動
＜字義＞發出、裝備、獲得、得著、增進
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1748 詩140:8
＜譯詞＞蒙2 出1 得1 成就1 發憐憫1 蒙了1 (7)
＜解釋＞

一、Hiphil

未完成式－3單陽יָפִיק 箴3:13 。2單陽תָפֵק 賽58:10 。敘述式3單陽וַיָּפֶק 箴8:35 。

分詞－複陽מְפִיקִים 詩144:13 。

1. 生產、供給。וְתָפֵק לָרָעֵב נַפְשֶׁךָ向飢餓的人發憐憫，賽58:10 ；מְפִיקִים מִזַּן אֶל-זַן出各式各樣的糧食，詩144:13 。

2. 帶出、引出、獲得。וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה得聰明的，箴3:13 ；蒙耶和華的恩惠，箴8:35 18:22 12:2 。

3. 增進。זְמָמוֹ אַל-תָּפֵק不要成就他們的計謀，詩140:8 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

06329 puwq {pook}

a primitive root [identical with 06328 through the idea of
   dropping out; TWOT - 1748; v

AV - obtain 3, further 1, get 1, draw out 1, affording 1; 7

1) to bring out, furnish, promote, go out, issue
   1a) (Hiphil)
       1a1) to produce, furnish
       1a2) to bring out, elicit, obtain, cause to come out from
       1a3) to promote
       1a4) to cause to go out to

重新查詢