CBOL 原文字典資料

06629 $!aoc\$ 出現經文影像相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

06629 tso'n {tsone} 或 tsᵉ'own ( 詩 144:13 ) {tseh-one'}

字根已不使用, 意為遷移; TWOT - 1864a; 陰性集合名詞

AV - flock 138, sheep 110, cattle 15, shepherd + 7462　2,
     lamb + 1121　2, lamb 1, sheep + 4480　1, sheepcotes + 1448　1,
     sheepfold + 1448　1, sheepfold + 4356　1, sheepshearers + 1494　1,
     shepherd + 7462　1; 274

1) 羊羔, 羊, 綿羊和山羊, 群畜
   1a) 羊羔 (通常指綿羊和山羊)
   1b) 大量的 (明喻)
   1c) 大量的 (隱喻)

【6629】צֹאן
＜音譯＞ tso'n
＜詞類＞名、陰、集合
＜字義＞綿羊群、山羊群
＜字源＞來自一不用的字根
＜神出＞ 1864a 創4:2
＜譯詞＞羊134 羊群97 群羊14 群眾6 群5 綿羊3 母羊2 群畜2 全群1 母綿羊1 羊羔1 (265)
＜解釋＞

單陰צֹאן 創4:2 29:9 。單陰附屬形צֹאן 創30:36 。單陰3單陽詞尾צֹאנוֹ 創4:4 。單陰3複陽詞尾צֹאנָם 創34:28 。單陰2單陽詞尾צֹאנְךָ 創30:31 。單陰2複陽詞尾צֹאנְכֶם 出10:24 。單陰1單詞尾צֹאנִי 創31:43 。單陰1複詞尾צֹאנֵנוּ 出10:9 ；צֹאונֵנוּ 詩144:13 。複陰1複詞尾צֹאנֵינוּ 尼10:36 。

一、字面意義：

1. 小家畜：一群綿羊和山羊混合組成的羊群，創30:31,32 ；特別指綿羊：כִּבְשֹׂת הַצֹּאן母羊羔，創21:28 ；וְאֵילֵי צֹאנְךָ羊群中的公羊，創31:38 ；綿羊，撒上25:2 ；特別指山羊，創27:9 耶50:8 。羊群所提供的出產物：

A. 當作食物，摩6:4 撒上14:32 撒下12:4 尼5:18 詩44:11 （比喻用法）。

B. 提供羊毛，創31:19 。

C. חֲלֵב צֹאן羊奶，申32:14 。

D. 作供物、祭牲，創4:4 利1:2,10 3:6 民15:3 22:40 申12:6,17,21 。כְּצֹאן קָדָשִׁים分別為聖的羊群，結36:38 ；頭生的，בְּכוֹרֵי בְקָרֵינוּ וְצֹאנֵינוּ將我們頭胎的兒子和首生的牛羊，尼10:36 。作財產，創12:16 13:5 24:35 伯1:3 42:12 。作禮物，創20:14 21:27 38:17 申15:14 代下17:11 。作戰利品，撒上15:9,15 。

2. 特定數目的羊隻：וּשְׁתֵּי־צֹאן兩隻母綿羊，賽7:21 ；וְאַרְבַּע־צֹאן四羊，出22:1 ；較大數量：撒上25:2,18 民31:32,36 尼5:18 伯1:3 42:12 。

二、數量眾多的比喻：人群，結36:37,38 ；家屬，詩107:41 ；兒女，伯21:11 ；死人，詩49:14 （死亡為牧人）。也常比喻無牧人的以色列民，民27:17 王上22:17 代下18:16 亞10:2 13:7 ；迷失於罪中的以色列如走迷的羊，賽53:6 ；以色列是耶和華所牧養的羊群，詩77:20 78:52 80:1 結34:12 亞9:16 ；受苦中的以色列：כְּצֹאן טִבְחָה如將宰的羊，詩44:22 ；惡人如將宰的羊，耶12:3 ；被分散的巴比倫人，賽13:14 。

三、作為百姓的隱喻：צֹאן אָדָם人群，結36:38 ；指以色列人，撒下24:17 ＝代上21:17 耶23:1,2,3 結24:5 34:2,3 亞11:7,17 。צֹאן אֹבְדוֹת失喪的羊，耶50:6 ；צֹאן תִּפְאַרְתֵּךְ佳美的群眾，耶13:20 。耶和華看顧下的色列：בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ草場的羊，詩74:1 79:13 100:3 結34:31 ；צֹאן יָדוֹ手下的羊，詩95:7 ；נַחֲלָתֶךָ צֹאן產業的羊群，彌7:14 ；其它組合詞：אַדִּירֵי הַצֹּאן群眾的頭目，耶25:34,35,36 ；צֹאן הַהֲרֵגָה將宰的群羊，亞11:4,7 ；תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן快要被吃的羊，詩44:11 （全以色列）；צְעִירֵי הַצֹּאן瘦弱的羊（以東），耶49:20 50:45 。

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

06629 tso'n {tsone} or ts@'own (Ps 0144:13) {tseh-one'}

from an unused root meaning to migrate; TWOT - 1864a; n f coll

AV - flock 138, sheep 110, cattle 15, shepherd + 07462 2,
     lamb + 01121 2, lamb 1, sheep + 04480 1, sheepcotes + 01448 1,
     sheepfold + 01448 1, sheepfold + 04356 1, sheepshearers + 01494 1,
     shepherd + 07462 1; 274

1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
   1a) small cattle (usually of sheep and goats)
   1b) of multitude (simile)
   1c) of multitude (metaphor)

重新查詢