CBOL 原文字典資料

00007 $d;b]a\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

07 'abad (亞蘭文) {a-vad'}

相當於 6; TWOT - 2555; 動詞

欽定本 - to destroy 5, to perish 2; 7

1) 消滅, 消失
   1a) (P'al) 將消滅
   1b) (Aphel) 毀滅
   1c) (Hophal) 被毀滅

【0007】אֲבַד
＜音譯＞’abad
＜詞類＞動、亞
＜字義＞毀滅
＜字源＞與SH6相似
＜神出＞2555 耶10:11
＜譯詞＞滅絕4 滅亡1 損壞1 除滅1（7）
＜解釋＞

一、Peal

未完成式－3複陽יֵאבַדוּ從天下被除滅，耶10:11 。

二、Haphel

未完成式－3複陽יְהֹבְדוּן一同滅亡，但2:18 。2單陽תְּהוֹבֵד滅絕巴比倫，但2:24 。

不定詞－附屬形לְהוֹבָדָה滅絕巴比倫，但2:12 2:24 7:26 。

三、Hophal

完成式－3單陽וְהוּבַד身體損壞，但7:11 。*

參考底本：《尋根版聖經.原文字典》／Chinese Bible With Strong's Concordance Numbers/Biblical Greek And Hebrew-Chinese Dictionary（浸宣出版社）、梁望惠博士的舊約 parsing，以及希伯來文字典 BDB。意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

07 'abad (Aramaic) {ab-ad'}

corresponding to 06; TWOT - 2555; v

AV - to destroy 5, to perish 2; 7

1) to perish, vanish
   1a) (P'al) shall perish
   1b) (Aphel) destroy
   1c) (Hophal) be destroyed

重新查詢